Mi-e dor de tine Project: Lights on Romania, powered by AROBS
The expression “Mi-e Dor de Tine” is maybe the most bitter-sweet statement in the Romanian language. Mostly because you can not translate “dor”.
You say “Mi-e Dor de Tine” when the moment you’re living is not complete. You say “Mi-e Dor de Tine” when you want to share your feeling with the person you miss the most.
We believe that “Mi-e Dor de tine” is something you should say to someone you miss exactly when you feel it. It’s the message that AROBS, a software development company with 100% Romanian capital, started 21 years ago, sends to all Romanians who left their country to find a new life somewhere else.
In London, through the art light installation that will be at more than just a virtual connection from London to Cluj-Napoca, we send a message to the biggest Romanian community in Europe.
“Mi-e Dor de Tine” is the statement that warms every soul and mind of Romanians everywhere. But that’s not enough. The proper response should always be send back. As simple as that. “Și Mie” is the answer that we send, from Cluj, in response to the art instalation displayed these days in London.
The concept behind the message proposed by the Daisler Association is an extremely personal one, triggering a wave of emotion in the hearts of those who have relatives, friends, and close friends living away from them.
Thus, the dialogue between the two light installations creates a bridge, at least virtual, between the Romanians remaining at home and the Romanians from far away.
Who do you miss the most? - The contest
AROBS launches the contest named Mi-e dor de tine! and will offer 10 vouchers for plane tickets, from London to Cluj and back. If you want to enter the contest, you just have to write us a message and tell us how much you miss home and your dear ones, using the form bellow. Make sure you read and accept carefully the rules of the contest.
The contest period is between 7-21st of December 2019.
And the vouchers will be available from the 15th of January until 31st of March 2020.
The winners will be announced before Christmas.
Who dou you miss the most from Cluj?
Tell you loved ones from Cluj that you might see them soon
Tell the world how much you miss them! Post a picture with yourself at the art installation “Mi-e dor de tine” on social media tagging @AROBS and @LightsonRomania using the hashtags #AROBS, #LightsonRomania #MieDordeTine.
Maybe your loved ones will see and answer you.